1
00:00:47,240 --> 00:00:48,880
למי אתה שולח הודעות, אנדריאה?

2
00:00:50,520 --> 00:00:51,600
מיקול?

3
00:00:52,560 --> 00:00:53,680
לא.

4
00:00:54,440 --> 00:00:55,600
אז מי?

5
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
תתעסק בעניינים שלך.

6
00:01:07,640 --> 00:01:09,400
היא עדיין שם בכוחות עצמה.

7
00:01:11,200 --> 00:01:12,200
כָּך?

8
00:01:12,280 --> 00:01:13,880
אז לך תגיד שלום.

9
00:01:14,840 --> 00:01:17,200
-למי?
-קרולה.

10
00:01:19,800 --> 00:01:23,280
-לא פתחתם אותם?
-לֹא. אני לא רוצה להשתמש בכוסות.

11
00:01:23,360 --> 00:01:25,760
-יכולנו לפחות לשתות אותם.
-מה שלא יהיה...

12
00:01:26,360 --> 00:01:28,000
אז תבקש ממנה מצית.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,200
אני לא מעשן.

14
00:01:32,280 --> 00:01:34,240
תגיד לה שזה כדי לפתוח את הבירות.

15
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
אני לא יודע...

16
00:01:37,200 --> 00:01:41,720
מרקו, אתה מדבר עליה
במשך שנתיים ואתה אפילו לא תנסה?

17
00:01:43,760 --> 00:01:49,400
אנדריאה, תני לו את החולצה שלך.
אתה לא יכול להכות על בנות שלובשות את זה...

18
00:01:50,680 --> 00:01:52,680
קדימה. לָלֶכֶת.

19
00:02:00,080 --> 00:02:02,120
איזה צבע מחורבן.

20
00:02:03,200 --> 00:02:04,760
אמא קנתה את זה?

21
00:02:06,440 --> 00:02:07,840
לך, מרקו!

22
00:02:08,920 --> 00:02:09,760
לָלֶכֶת.

23
00:03:04,960 --> 00:03:06,200
לא...

24
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
לעזאזל.

25
00:03:10,160 --> 00:03:11,320
אמרתי לך.

26
00:03:12,200 --> 00:03:13,760
חיכית יותר מדי זמן.

27
00:03:18,480 --> 00:03:19,640
איך עשית את זה?

28
00:03:19,720 --> 00:03:22,520
השתמשתי בקסדה שלי.
אבל אני לא יכול לפתוח את זה.

29
00:03:22,600 --> 00:03:24,120
אני לא צריך לשתות בכל מקרה.

30
00:03:24,200 --> 00:03:26,800
- קדימה...
-אני אנסה עם השיניים.

31
00:03:26,880 --> 00:03:28,600
עם השיניים שלך? אתה משוגע?

32
00:03:28,680 --> 00:03:31,000
אל תדאג,
עשיתי את זה אלף פעמים.

33
00:03:32,000 --> 00:03:32,960
בַּטוּחַ.

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,120
הנה הוא הולך.

35
00:03:53,120 --> 00:03:56,880
סליחה, חדר הנשים היה סתום
על ידי טמפון. מַגְעִיל.

36
00:03:58,360 --> 00:03:59,200
בְּסֵדֶר.

37
00:03:59,720 --> 00:04:03,920
-הכל בסדר?
-כֵּן. רק חתך קטן.

38
00:04:10,600 --> 00:04:12,080
-הנה לך.
-תוֹדָה.

39
00:04:12,600 --> 00:04:13,760
ארבעה יורו.

40
00:04:26,240 --> 00:04:27,640
מחפשים את השירותים?

41
00:04:31,760 --> 00:04:33,240
כן... למה?

42
00:04:34,160 --> 00:04:35,880
חדר הנשים סתום.

43
00:04:36,440 --> 00:04:37,600
השתמש בגברים.

44
00:04:40,040 --> 00:04:41,360
אוקיי, תודה.

45
00:04:42,240 --> 00:04:45,680
אתה סטודנט בדה וינצ'י, נכון?

46
00:04:46,360 --> 00:04:48,240
כֵּן. גם אתה, נכון?

47
00:04:48,800 --> 00:04:51,120
כֵּן. נעים להכיר.

48
00:04:54,360 --> 00:04:55,640
מרקו.

49
00:04:58,680 --> 00:04:59,600
קרולה.

50
00:05:00,200 --> 00:05:01,360
ההנאה שלי.

51
00:05:02,080 --> 00:05:04,080
אז נתראה בבית הספר.

52
00:05:04,160 --> 00:05:05,000
בַּטוּחַ.

53
00:05:09,120 --> 00:05:10,160
השינוי שלך.

54
00:05:12,040 --> 00:05:14,440
-תוֹדָה. ביי.
-אתה מוזמן.

55
00:05:23,560 --> 00:05:28,560
דניאלה
בסדר. תבוא אם אתה רוצה, אבל זה כואב.

56
00:05:29,720 --> 00:05:35,120
לא אכפת לי.
הייתי רוצה לראות אתכם שוב.

57
00:05:42,120 --> 00:05:43,160
הנה זה.

58
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
-תודה, אנדרה.
-לִשְׁתוֹת.

59
00:05:47,160 --> 00:05:50,600
-חבר'ה...
-יום הולדת שמח לשניכם.

60
00:05:50,680 --> 00:05:52,640
-יום הולדת שמח.
-שעה לסיום.

61
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
-מה שלא יהיה.
-בוא פשוט נשתה, בסדר?

62
00:05:57,880 --> 00:06:00,960
נתקלתי בקרולה בבר.

63
00:06:01,640 --> 00:06:03,040
היא לא מאוד ידידותית.

64
00:06:05,400 --> 00:06:06,600
דיברת איתה?

65
00:06:07,200 --> 00:06:09,560
לא. עשית זאת.

66
00:06:11,840 --> 00:06:13,200
מה לעזאזל?

67
00:06:13,280 --> 00:06:16,200
עכשיו יש לך
אבל לעצב את השיער שלך כמוני.

68
00:06:22,640 --> 00:06:24,520
-לאן אתה הולך?
-בַּיִת.

69
00:06:25,160 --> 00:06:27,000
-בַּיִת?
-כמובן...

70
00:06:30,600 --> 00:06:31,640
מרקו!

71
00:06:33,400 --> 00:06:35,600
לאן לעזאזל אתה הולך ברגל?

72
00:06:37,280 --> 00:06:38,400
מרקו!

73
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
אני אחזיר אותו.

74
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
מרקו?

75
00:07:55,400 --> 00:07:59,520
ארבעה חודשים קודם לכן

76
00:08:02,920 --> 00:08:04,920
מרקו, אתה למעלה?

77
00:08:18,640 --> 00:08:19,760
מרקו!

78
00:08:23,880 --> 00:08:25,040
מרקו!

79
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
מרקו!

80
00:08:41,520 --> 00:08:43,040
מה לעזאזל קרה?

81
00:08:43,760 --> 00:08:46,160
כלום, פשוט חבטתי בארון הזכוכית.

82
00:08:47,840 --> 00:08:49,320
אתה משוגע? תן לי לראות.

83
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
אנחנו צריכים ללכת לבית החולים, עכשיו!

84
00:08:54,400 --> 00:08:55,640
לא, זה רק חתך.

85
00:08:57,080 --> 00:08:58,840
למה אתה מתכוון, "רק חתך"?

86
00:09:05,320 --> 00:09:08,240
עכשיו

87
00:09:16,400 --> 00:09:18,960
מרקו
כניסה אחרונה 23:46

88
00:09:19,040 --> 00:09:25,000
אתה מת? איפה אתה?

89
00:09:25,080 --> 00:09:29,320
אני בדלת.

90
00:09:29,880 --> 00:09:34,360
HIS.HIGHNESS - האם זה רע
שאני רוצה לשמוע ממך כבר?

91
00:09:34,440 --> 00:09:37,640
כֵּן.

92
00:09:38,600 --> 00:09:41,880
HIS.HIGHNESS
אתה עדיין בחוץ?

93
00:09:54,520 --> 00:09:56,200
יום הולדת שמח.

94
00:10:02,040 --> 00:10:03,200
יום הולדת שמח.

95
00:10:07,320 --> 00:10:08,360
בוא לכאן.

96
00:10:09,840 --> 00:10:10,640
לא.

97
00:10:21,080 --> 00:10:21,960
קדימה.

98
00:10:25,520 --> 00:10:26,640
תגיד שאתה מצטער.

99
00:10:28,160 --> 00:10:29,000
אני מצטער.

100
00:10:37,840 --> 00:10:40,480
אתה לא עצוב שניפרד
החל ממחר?

101
00:10:41,960 --> 00:10:44,240
עצוב לי שתצטרך לחזור על השנה.

102
00:10:45,360 --> 00:10:46,200
רק על זה?

103
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
כֵּן.

104
00:11:07,520 --> 00:11:09,320
-מצאת את זה?
-לֹא.

105
00:11:09,400 --> 00:11:11,720
-אני צריך להסתכל שם?
-כן, אהובי.

106
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
תודה, פרנסי.

107
00:11:15,960 --> 00:11:17,880
ראית את תיק הספורט שלי?

108
00:11:17,960 --> 00:11:19,920
כן, ראיתי את זה למטה.

109
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
אמא, אנדריאה אומרת שזה למטה.

110
00:11:24,000 --> 00:11:27,280
מוזר, התגעגעתי. בסדר, בוא נלך.

111
00:11:32,920 --> 00:11:34,120
לא מתכוון לענות על זה?

112
00:11:36,280 --> 00:11:39,960
זה מיקול, מתקשר ליום ההולדת שלי.
אני לא רוצה לדבר איתה.

113
00:11:43,440 --> 00:11:44,560
אתה לא מאמין לי?

114
00:11:46,040 --> 00:11:46,880
לא.

115
00:11:53,000 --> 00:11:56,120
תפסיק לנשום בצווארי.
אמרתי לך שהפסקתי.

116
00:12:14,960 --> 00:12:16,720
-היי, אנדריאה.
-היי, אלי.

117
00:12:36,560 --> 00:12:38,800
סוף סוף עוד ילד.

118
00:12:39,560 --> 00:12:40,600
אני פאביו.

119
00:12:40,680 --> 00:12:41,560
אנדריאה, היי.

120
00:12:41,640 --> 00:12:43,480
כולם קוראים לי Snuggle.

121
00:12:43,560 --> 00:12:47,480
-אמא שלי משתמשת הרבה במרכך...
-סליחה, לא אכפת לי.

122
00:13:08,800 --> 00:13:11,080
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.

123
00:13:14,440 --> 00:13:15,560
-סיארדי?
-כָּאן.

124
00:13:16,160 --> 00:13:17,280
קונדו?

125
00:13:18,240 --> 00:13:19,400
דלה?

126
00:13:19,480 --> 00:13:20,760
דה ביאסי?

127
00:13:22,480 --> 00:13:23,600
פרוני.

128
00:13:24,440 --> 00:13:25,560
ריסוריו?

129
00:13:27,560 --> 00:13:28,680
ריסוריו?

130
00:13:29,200 --> 00:13:30,040
אני כאן.

131
00:13:31,080 --> 00:13:32,160
זאנייר?

132
00:13:34,960 --> 00:13:36,080
זנייר לא כאן?

133
00:13:37,160 --> 00:13:39,120
סליחה, שרשרת האופניים שלי נפלה.

134
00:13:43,840 --> 00:13:46,360
שנה וחצי קודם לכן

135
00:13:49,080 --> 00:13:51,560
שנה קודם לכן

136
00:13:52,440 --> 00:13:55,160
ארבעה חודשים קודם לכן

137
00:14:02,440 --> 00:14:03,720
תוצאה: לא התקבלה

138
00:14:05,520 --> 00:14:10,360
שלושה חודשים קודם לכן

139
00:14:10,440 --> 00:14:11,400
היי, אנדריאה.

140
00:14:12,400 --> 00:14:13,680
אתה בסדר?

141
00:14:21,440 --> 00:14:23,360
עַכשָׁיו

142
00:14:23,440 --> 00:14:24,400
נינה, שבי.

143
00:14:24,480 --> 00:14:26,400
אני אשמח, אבל הוא התיישב במושבי.

144
00:14:26,960 --> 00:14:28,240
אין שם על זה.

145
00:14:28,760 --> 00:14:30,720
קח את הקסדה ותזוז.

146
00:14:30,800 --> 00:14:32,720
נינה, פשוט שב ליד השולחן השני.

147
00:14:38,560 --> 00:14:40,800
קח את המחברות שלך.

148
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
אני הולך להסביר
תכנית שנת הלימודים הזו.

149
00:14:46,240 --> 00:14:51,800
יש לנו מעבדה חדשה לכימיה ופיזיקה.
נעשה ניסויים חדשים...

150
00:14:51,880 --> 00:14:56,960
{\an8}VITTORIO
אנדרה, אתה יכול לבוא מאוחר יותר?

151
00:14:57,040 --> 00:15:01,280
{\an8}בסדר, אבל אתה עדיין חייב לי 50.

152
00:15:02,680 --> 00:15:06,480
אז, פיזיקה היא המדע ש...

153
00:15:07,600 --> 00:15:08,440
לך תזדיין.

154
00:15:11,000 --> 00:15:12,680
אני נשבע, הוא בלתי נסבל.

155
00:15:12,760 --> 00:15:15,480
אני לא יודע
איך מיקול היה איתו במשך שנה.

156
00:15:15,560 --> 00:15:18,800
אגב,
אתמול הוא הציג את עצמו בפניי

157
00:15:18,880 --> 00:15:20,440
מעמיד פנים שהוא אחיו.

158
00:15:20,520 --> 00:15:21,640
מה אתה אומר?

159
00:15:21,720 --> 00:15:23,720
לפחות, אני חושב. הם זהים.

160
00:15:24,240 --> 00:15:27,040
אחיו בהה בי
לשנתיים...

161
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
אני לא חושב שיהיה לו אומץ.

162
00:15:29,200 --> 00:15:31,360
-איזה זוועה.
-כן, קצת.

163
00:15:33,640 --> 00:15:35,560
אתה צריך ללכת הביתה עכשיו?

164
00:15:36,400 --> 00:15:37,560
לא בהכרח.

165
00:15:37,640 --> 00:15:39,680
אתה יכול לבוא לעשות איתי משהו?

166
00:15:40,640 --> 00:15:41,480
מַה?

167
00:15:42,360 --> 00:15:45,520
אמרתי לדניאלה שאני אלך
ולצפות באימון שלו.

168
00:15:45,600 --> 00:15:48,200
אמרת שאתה רוצה לסיים את זה.

169
00:15:48,840 --> 00:15:49,800
אני יודע.

170
00:15:51,120 --> 00:15:52,080
מה שלא יהיה...

171
00:15:53,280 --> 00:15:56,120
וג'ון וזלי? הם באים או לא?

172
00:15:56,200 --> 00:15:59,080
-לא שאלתי אותם.
-למה לא?

173
00:16:00,120 --> 00:16:03,120
נגיד שגם הם אוהבים אותו.

174
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
אני מעדיף לא לדבר איתם.

175
00:16:05,280 --> 00:16:08,600
הם יכולים לדבר? זה לא ייאמן.

176
00:16:08,680 --> 00:16:10,800
ספר לי מה הם אומרים. אני סקרן.

177
00:16:10,880 --> 00:16:14,000
-אל תכאב, נינה.
-אני רציני.

178
00:16:14,080 --> 00:16:16,200
-אתה בא או לא?
-לֹא.

179
00:16:36,280 --> 00:16:40,800
-מה לעזאזל אתה עושה?
-שׁוּם דָבָר.

180
00:16:40,880 --> 00:16:43,920
האם אתם הטמבל הקטנים
לצייר כאן צלבי קרס?

181
00:16:44,000 --> 00:16:46,160
לא, אני נשבע, זה רק זין.

182
00:16:46,240 --> 00:16:48,360
-זה רק זין.
-רק זין.

183
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
תראה את זה, זה רק זין.

184
00:16:50,520 --> 00:16:51,760
התחל להקליט.

185
00:16:51,840 --> 00:16:53,680
-בוא נצלם את זה.
-שלח את זה לזליה.

186
00:16:53,760 --> 00:16:57,440
תראה את הזין הגדול הזה.
תראה מה אחיך עושה.

187
00:16:57,520 --> 00:16:59,240
-הוא סוטה.
-האם עלי לשלוח אותו?

188
00:16:59,320 --> 00:17:01,800
-לא, אילו, בבקשה.
-אז תפנה לעזאזל.

189
00:17:02,360 --> 00:17:05,080
גם אתה, תפנה.
תעוף מפה לעזאזל.

190
00:17:13,800 --> 00:17:15,240
מהלכים יפים!

191
00:17:21,200 --> 00:17:23,480
-הראה לי את המהלכים שלך.
-כָּאן.

192
00:17:31,800 --> 00:17:32,960
היי, מא'.

193
00:17:35,080 --> 00:17:37,040
-היי, מרקו.
-היי.

194
00:17:40,800 --> 00:17:43,160
אני נשבע שלא היה לנו עוד בגד ים.

195
00:17:43,240 --> 00:17:46,080
-אפילו חיפשנו אחד.
כן, שלחת לי את זה בהודעה.

196
00:17:50,680 --> 00:17:51,720
מה שלום היד שלך?

197
00:17:56,000 --> 00:17:56,800
עָדִין.

198
00:17:58,480 --> 00:18:01,160
בשבוע שעבר שחיתי מהר יותר
ממה שעשיתי באפריל...

199
00:18:01,760 --> 00:18:02,680
איפה?

200
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
בבריכה החיצונית.

201
00:18:08,880 --> 00:18:10,080
אתה לא מאמין לי?

202
00:18:34,000 --> 00:18:36,240
-אתה צריך יד?
-לא, תודה.

203
00:18:47,960 --> 00:18:49,760
לעזאזל אתה בוהה?

204
00:18:54,640 --> 00:18:56,800
חבר'ה, יום ראשון, תחרות ראשונה.

205
00:19:01,000 --> 00:19:02,320
מה אתה חושב?

206
00:19:06,720 --> 00:19:08,240
דני ינצח, ללא ספק.

207
00:19:15,240 --> 00:19:16,160
מוּכָן?

208
00:19:17,320 --> 00:19:19,200
-זה הולך להתנדנד.
-מחץ אותו.

209
00:19:20,320 --> 00:19:21,560
האם אתה מוכן?

210
00:19:35,080 --> 00:19:36,000
תתכוננו.

211
00:19:38,800 --> 00:19:39,680
לָלֶכֶת!

212
00:19:52,320 --> 00:19:54,280
השתמש ברגליים שלך, דני!

213
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
מה לעזאזל אתה עושה?

214
00:20:19,720 --> 00:20:22,800
-שׁוּב?
-אל תלחץ, זו הייתה רק צלילה מהירה.

215
00:20:23,880 --> 00:20:26,000
אתה לא שוחה עד שאני אומר זאת, בסדר?

216
00:20:26,080 --> 00:20:28,760
-הפיזיותרפיסט אמר...
-לא אכפת לי.

217
00:20:28,800 --> 00:20:30,280
אתה תשחה כשאגיד.

218
00:20:31,720 --> 00:20:33,400
צא ותעשה כמה אימונים.

219
00:20:35,960 --> 00:20:37,640
מה אתה עושה שם?

220
00:20:38,560 --> 00:20:43,400
תוריד את חלוקי הרחצה. אנחנו עושים
אירובי היום אז חסכו את הנשימה.

221
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
מה אתה עושה?

222
00:21:31,640 --> 00:21:32,480
מה זה?

223
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
ביצי פרת משה רבנו.

224
00:21:35,200 --> 00:21:36,320
אין מצב.

225
00:21:36,400 --> 00:21:37,240
כֵּן.

226
00:21:37,320 --> 00:21:39,560
הם שימושיים. הם אוכלים כנימות.

227
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
לא ידעתי.

228
00:21:43,520 --> 00:21:44,720
כמה אתה רוצה?

229
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
ר.

230
00:21:47,680 --> 00:21:50,280
זה 220 עם החבילה
שלחת לכאן.

231
00:21:51,200 --> 00:21:52,600
זו מתנת יום ההולדת שלי.

232
00:21:53,720 --> 00:21:55,080
אוקיי, אז זה 210.

233
00:22:04,560 --> 00:22:08,440
הוד מעלתו - אתה

234
00:22:10,080 --> 00:22:14,800
נחשו מה אלה.

235
00:22:16,600 --> 00:22:17,880
<i>צדקת.</i>

236
00:22:18,960 --> 00:22:21,040
זה היה ממש כאב בתחת.

237
00:22:21,120 --> 00:22:22,400
אמרתי לך.

238
00:22:23,120 --> 00:22:24,360
ביקשת ממני לבוא.

239
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
כַּאֲשֵׁר?

240
00:22:27,400 --> 00:22:29,080
בפעם האחרונה שנפגשנו.

241
00:22:29,160 --> 00:22:32,120
-היי, אנחנו מאחרים!
-אני בא!

242
00:22:35,880 --> 00:22:37,200
תודה שבאת.

243
00:22:45,800 --> 00:22:46,880
קדימה!

244
00:23:02,320 --> 00:23:03,280
היי, אמא.

245
00:23:04,080 --> 00:23:07,960
סיימתי מוקדם.
אתה יכול לאסוף אותי בבריכה?

246
00:23:08,800 --> 00:23:11,400
תוֹדָה. ביי.

247
00:23:35,280 --> 00:23:38,600
מקום שלישי פנטסטי עבור RISORIO

248
00:23:38,680 --> 00:23:42,080
RISORIO וטראמט
רק צעד אחד מהליגה הלאומית

249
00:23:42,160 --> 00:23:44,840
-נתראה מחר, ביי.
-ביי, מרקו.

250
00:23:51,600 --> 00:23:52,520
היי.

251
00:23:59,760 --> 00:24:02,440
זה לא הייתי אני, אתמול.
זה היה אח שלי.

252
00:24:04,200 --> 00:24:05,880
לא ידעתי ששחת.

253
00:24:12,080 --> 00:24:14,160
אני מניח שאתה לא מעשן, אם כך.

254
00:24:17,800 --> 00:24:21,440
למעשה, כל החברים שלי לקבוצה עושים זאת, אבל...

255
00:24:25,840 --> 00:24:29,000
האם בכל זאת תארח לי חברה
בזמן שאני מחכה לאמא שלי?

256
00:25:02,920 --> 00:25:03,760
היי, חבר.

257
00:25:04,680 --> 00:25:05,920
היכנס פנימה.

258
00:25:19,800 --> 00:25:22,160
הקמנו את המטה הזה בקיץ שעבר.

259
00:25:22,240 --> 00:25:23,320
האם אתה אוהב את זה?

260
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
אתה לא יכול לשלם לי עכשיו
ולבקש מהם לשלם לך?

261
00:25:27,640 --> 00:25:30,120
ההורים שלי ישברו לי את הביצים אם אאחר.

262
00:25:30,200 --> 00:25:32,240
אין לי את זה. הם בדרך.

263
00:25:32,320 --> 00:25:34,960
האזינו לשיר החדש שלנו בינתיים.

264
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
האם אתה אוהב את זה?

265
00:25:53,400 --> 00:25:54,880
-מגניב, נכון?
-כֵּן.

266
00:26:05,000 --> 00:26:07,720
-היי, חבר'ה.
-מה קורה?

267
00:26:08,160 --> 00:26:09,160
היי אחי.

268
00:26:10,120 --> 00:26:11,240
היי אחי.

269
00:26:11,320 --> 00:26:14,040
-אני אשתה בירה.
-כַּמוּבָן.

270
00:26:20,640 --> 00:26:23,560
חברים, חסר לי 160 יורו.

271
00:26:23,640 --> 00:26:26,680
אחי, זה החלק שלי.

272
00:26:31,640 --> 00:26:34,040
ויטו, אתה יכול להלוות לי 40?

273
00:26:34,120 --> 00:26:39,200
למה שלא תעבוד
במקום לשלוח הודעות טקסט למונטר הזה?

274
00:26:39,280 --> 00:26:41,000
היא לא מונטרת.

275
00:26:41,080 --> 00:26:43,360
היא מונטרת, אני נשבע.

276
00:26:43,440 --> 00:26:44,520
המונטר של טורינו.

277
00:26:44,600 --> 00:26:45,920
לך תזדיין!

278
00:26:46,000 --> 00:26:48,440
אני נשבע, אני אהרוג אותך.

279
00:26:50,280 --> 00:26:51,320
תפסיקו עם זה, חבר'ה.

280
00:26:53,120 --> 00:26:54,360
תפסיק עם זה, קדימה.

281
00:26:54,440 --> 00:26:57,280
בוא נשאל את אנדריאה. הוא חסר פניות.
-כן, בואו.

282
00:26:57,360 --> 00:26:58,920
למה לנו?

283
00:26:59,000 --> 00:26:59,920
סליחה...

284
00:27:00,960 --> 00:27:02,680
תן לי להראות לך את הפרופיל שלה...

285
00:27:02,760 --> 00:27:05,320
-תדאג לעניינים שלך!
- אכפת לך משלך.

286
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
מה אתה חושב?

287
00:27:21,800 --> 00:27:24,600
אף לא תמונה אחת של פניה.
מה אתה חושב?

288
00:27:25,280 --> 00:27:27,160
או מונטר או זיוף.

289
00:27:28,600 --> 00:27:30,960
האקס שלי מעולם לא פרסם תמונות של הפנים שלה.

290
00:27:31,040 --> 00:27:33,200
-אתה רואה?
-מי זה האקס הזה?

291
00:27:33,720 --> 00:27:37,880
-היא מסבאודיה, אתה לא מכיר אותה.
-אתה לא מכיר אותה?

292
00:27:38,720 --> 00:27:40,240
היא כן שולחת לי תמונות.

293
00:27:41,480 --> 00:27:42,600
מִמָתַי?

294
00:27:44,360 --> 00:27:46,200
בשבוע שעבר היא שלחה לי אחד.

295
00:27:46,880 --> 00:27:48,760
אז תראה לנו.
-תשכח מזה.

296
00:27:48,840 --> 00:27:51,760
כי היא לא קיימת, תאמין לי.

297
00:27:51,840 --> 00:27:55,560
אם אתה לא מאמין לי,
אני אראה לך את התמונה.

298
00:27:58,640 --> 00:28:01,640
ויטו, אני מצטער,
אבל אני דופק את אמא שלך.

299
00:28:02,240 --> 00:28:04,160
הכה אותו, הכה אותו, אחי!

300
00:28:04,240 --> 00:28:07,480
היי, תפסיק, אני צוחק.

301
00:28:08,120 --> 00:28:10,360
חבר'ה, תפסיקו.

302
00:28:10,440 --> 00:28:11,840
אידיוט מזוין.

303
00:28:11,920 --> 00:28:16,520
אתה עדיין חייב לי 40.
-אני יכול לתת לך את זה בפעם הבאה?

304
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
בְּסֵדֶר.

305
00:28:20,360 --> 00:28:21,520
עָדִין.

306
00:28:21,600 --> 00:28:23,440
-ביי.
-ביי.

307
00:28:23,520 --> 00:28:24,400
ביי.

308
00:28:24,480 --> 00:28:25,800
נתראה אחי.

309
00:28:28,280 --> 00:28:29,640
חמישה חודשים קודם לכן

310
00:28:29,720 --> 00:28:31,160
עצור, ריסוריו!

311
00:28:36,680 --> 00:28:37,520
לְהַפְסִיק!

312
00:28:38,320 --> 00:28:39,360
הם תפסו אותו.

313
00:28:39,480 --> 00:28:40,560
כך נראה.

314
00:28:56,920 --> 00:28:57,760
ריסוריו!

315
00:28:58,560 --> 00:29:00,360
אני יודע שאתה כאן. צא החוצה.

316
00:29:05,080 --> 00:29:08,160
אתה יכול לזרוק את זה,
אבל ג'וזפה ראה אותך.

317
00:29:11,240 --> 00:29:12,680
מה הוא ראה?

318
00:29:15,080 --> 00:29:19,000
אם לא תצא, תיכשל
השנה ואני אתקשר למשטרה.

319
00:29:23,240 --> 00:29:24,520
ואם כן?

320
00:29:24,600 --> 00:29:26,480
אז אני לא אתקשר למשטרה.

321
00:29:49,040 --> 00:29:50,000
כָּך?

322
00:29:51,400 --> 00:29:53,720
למה אתה צריך להרוויח כסף ככה?

323
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
ספר לי.

324
00:30:16,200 --> 00:30:19,520
עכשיו

325
00:32:01,440 --> 00:32:04,240
חזרה - פוסט חדש - הבא

326
00:32:07,000 --> 00:32:10,560
חזרה - שתף

327
00:32:12,280 --> 00:32:14,040
אהב על ידי 0 אנשים

328
00:32:24,840 --> 00:32:27,440
{\an8}תסתכל על השופט. איזה זין!

329
00:32:27,520 --> 00:32:28,920
לֹא יְאוּמָן.

330
00:32:29,000 --> 00:32:30,840
לעזאזל! לעזאזל הוא עושה?

331
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
מישל...

332
00:32:32,240 --> 00:32:33,440
אמא...

333
00:32:34,720 --> 00:32:36,560
עוד עוגה, מישהו?

334
00:32:37,400 --> 00:32:38,480
כן, בבקשה.

335
00:32:39,080 --> 00:32:40,320
לא, תודה, אמא.

336
00:32:40,400 --> 00:32:42,000
-אני כן.
-בִּיאָה.

337
00:32:54,280 --> 00:32:57,680
-לך, לך!
- קדימה!

338
00:33:25,280 --> 00:33:28,600
מרקו, בונסיו, סאמי, אתה
מרקו: דיברתי עם קרולה קודם לכן.

339
00:33:28,680 --> 00:33:32,080
בונסיו
איפה?

340
00:33:32,160 --> 00:33:35,080
SAMI
נהדר!

341
00:33:39,720 --> 00:33:43,160
מרקו
היא ביקשה ממני ללמוד איתה ביום שישי.

342
00:33:48,280 --> 00:33:51,360
איזה משחק. אני שותה יותר מדי.

343
00:33:51,440 --> 00:33:55,800
קדימה, תעביר את הכדור! תזיז את זה קדימה!

344
00:33:55,880 --> 00:33:58,000
זה זה שאמרת שהוא טוב?

345
00:33:58,080 --> 00:33:59,560
הוא ממש טוב.

346
00:33:59,640 --> 00:34:01,280
בַּטוּחַ. הוא מבאס.

347
00:34:01,360 --> 00:34:03,560
אִידיוֹט!

348
00:34:03,640 --> 00:34:05,080
הוא אפילו לא מסתכל עליו.

349
00:34:05,160 --> 00:34:08,040
HIS.HIGHNESS
האם הם ממתקים?

350
00:34:08,120 --> 00:34:11,280
{\an8}ביצי פרת משה רבנו.

351
00:34:15,680 --> 00:34:17,920
{\an8}מה אתה עושה?

352
00:34:26,880 --> 00:34:30,800
HIS.HIGHNESS
שלח לי גם אחד.

353
00:34:30,880 --> 00:34:34,960
בדיוק פרסמתי אחד.

354
00:34:37,200 --> 00:34:41,320
HIS.HIGHNESS
שלח לי את הגרסה הלא חתוכה...

355
00:34:41,400 --> 00:34:43,840
קדימה, דני.

356
00:34:46,800 --> 00:34:48,680
קדימה, הוא ממש שם!

357
00:34:48,800 --> 00:34:51,880
HIS.HIGHNESS
אמרת שתשלח לי אחד לפני שבועיים.

358
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
לא, אני לא.

359
00:35:00,080 --> 00:35:03,680
HIS.HIGHNESS
רוצה שאשלח לך את צילום המסך?

360
00:35:08,280 --> 00:35:13,280
איך אני יכול להיות בטוח
שאתה לא מתעסק איתי?

361
00:35:25,400 --> 00:35:29,520
אוקיי, הבנתי, ביי.

362
00:35:32,840 --> 00:35:36,920
למה אתה מתכוון?

363
00:35:41,440 --> 00:35:43,280
קדימה!

364
00:35:43,960 --> 00:35:45,360
כֵּן!

365
00:35:46,200 --> 00:35:48,840
-נס.
-סוף סוף הוא עשה את זה.

366
00:35:56,400 --> 00:35:57,880
מה קורה, אנדרה?

367
00:35:58,400 --> 00:35:59,840
אני הולך לשירותים.

368
00:36:10,440 --> 00:36:14,560
<i>אנחנו משוחחים כבר ארבעה חודשים
ומעולם לא ראיתי את פניך.</i>

369
00:36:15,160 --> 00:36:17,160
<i>כל החברים שלי צוחקים עליי.</i>

370
00:36:38,920 --> 00:36:43,520
{\an8}NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE
אנחנו לא יכולים לדבר על זה מחר?

371
00:36:43,600 --> 00:36:47,440
{\an8}נראה כאילו אתה במצב רוח רע עכשיו.

372
00:36:53,080 --> 00:36:57,000
HIS.HIGHNESS
למיטב ידיעתי, אתה יכול להיות סוטה.

373
00:37:07,120 --> 00:37:13,120
אתה זה שהוספת אותי.

374
00:37:22,920 --> 00:37:28,920
{\an8}אם לא תוכיח תוך שתי דקות

375
00:37:29,000 --> 00:37:34,520
{\an8}שאתה לא איזה זקן,

376
00:37:34,600 --> 00:37:37,640
{\an8}אני אחסום אותך ואדווח על הפרופיל שלך.

377
00:37:38,880 --> 00:37:42,880
אם לא תוכיח תוך שתי דקות
שאתה לא איזה זקן,

378
00:37:42,960 --> 00:37:45,280
אני אחסום אותך ואדווח על הפרופיל שלך.

379
00:37:48,640 --> 00:37:50,760
RAFFA - מספר תא

380
00:37:53,480 --> 00:37:58,000
<i>קו העזרה של LGBTQ. שעות הפעילות שלנו
הם שני עד שישי...</i>

381
00:38:05,560 --> 00:38:08,280
{\an8}הגבוה שלו
דקה אחת

382
00:38:08,360 --> 00:38:10,320
{\an8}אני נשבע

383
00:38:16,840 --> 00:38:18,640
MICOL
אפילו לא התקשרת אליי בחזרה.

384
00:38:18,680 --> 00:38:20,640
רק רציתי להגיד יום הולדת שמח.

385
00:38:29,120 --> 00:38:31,840
{\an8}מדיה משותפת
הצג איש קשר - חפש

386
00:38:49,840 --> 00:38:53,160
{\an8}אפשר צפייה פעם אחת
שלח

387
00:39:18,800 --> 00:39:21,520
אתה כל כך יפה.